illusion 가사
SEKAI NO OWARI - illusion
作詞 : 深瀬慧
작사 : 후카세 사토시
作曲 : 深瀬慧, 池田彩織
작곡 : 후카세 사토시, 이케다 사오리
命の並んだ午前零時のスーパーマーケット
이노치노 나란다 고젠 레에지노 스우파아마아켓토
목숨이 늘어선 자정의 슈퍼마켓
これから食べる命を選ぶんだ
코레카라 타베루 이노치오 에라부다
이제 먹을 목숨을 고르는 거야
TVで放送されている 爆弾が降る民族紛争は
티이부이 데 호오소오사레테이루 바쿠단가 후루 민조쿠훈소오와
TV에서 방송되고 있는 폭탄이 내리는 민족분쟁은
音声も映像も調整された戦争
온세에모 에에조오모 초오세에사레타 센소오
음성도 영상도 조정된 전쟁
機械仕掛けの「僕らの真実」はいつか
키카이시카케노 보쿠라노 신지츠 와 이츠카
기계 장치의 '우리들의 진실'은 언제일까
貴方の心を壊してしまうだろう
아나타노 코코로오 코와시테시마우다로오
너의 마음을 망가뜨릴 거야.
僕たちが見ている世界は
보쿠타치가 미테이루 세카이와
우리가 보고 있는 세상은
加工 調整 再現 処理された世界
카코오 초오세에 사이겐 쇼리사레타 세카이
가공 조정 재현 처리된 세계
だから貴方が見ているその世界だけがすべてではないと
다카라 아나타가 미테이루 소노 세카이다케가 스베테데와 나이토
그러니까 당신이 보고 있는 그 세계만이 전부가 아니라고
皆だってそう思わないかい?
미나닷테 소오 오모와나이카이
모두 그렇게 생각하지 않아?
命をぶち込んだ灼熱の動物ランド
이노치오 부치콘다 샤쿠네츠노 도오부츠란도
목숨을 바친 작열하는 동물 랜드
僕らはそこでホッキョクグマと出逢えるんだ
보쿠라와 소코데 홋쿄쿠구마토 데아에루다
우리들은 그곳에서 북극곰을 만나
僕はコンピューターで無限の宇宙を見て
보쿠와 콘퓨우타아데 무겐노 우추우오 미테
나는 컴퓨터로 무한한 우주를 보고
"もうすべてを知っている" と錯覚するんだ
모오 스베테오 싯테이루 토 삿카쿠스루다
"이미 모든 걸 알고 있다"고 착각하는 거야
生きていくことがあまりにも便利になったから
이키테이쿠 코토가 아마리니모 벤리니 낫타카라
살아가는 것이 너무나도 편리해졌기 때문에
生きているという実感がなくなっている
이키테이루토 유우 짓칸가 나쿠낫테이루
살아있다는 실감이 없어지고 있는
僕の知っている「現実」が どうか嘘でありますようにと
보쿠노 싯테이루 겐지츠 가 도오카 우소데 아리마스요오니토
내가 알고 있는 '현실'이 제발 거짓말이기를
神様の「形」の「人形」に祈るんだ
카미사마노 카타치 노 닌교오 니 이노루다
신의 「모양」의 「인형」에게 비는거야
機械仕掛けの「僕らの真実」はいつか
키카이시카케노 보쿠라노 신지츠 와 이츠카
기계 장치의 '우리들의 진실'은 언제일까
貴方の心を壊してしまうだろう
아나타노 코코로오 코와시테시마우다로오
너의 마음을 망가뜨릴 거야.
僕たちが見ている世界は
보쿠타치가 미테이루 세카이와
우리가 보고 있는 세상은
加工 調整 再現 処理された世界
카코오 초오세에 사이겐 쇼리사레타 세카이
가공 조정 재현 처리된 세계
だから貴方が見ているその世界だけがすべてではないと
다카라 아나타가 미테이루 소노 세카이다케가 스베테데와 나이토
그러니까 당신이 보고 있는 그 세계만이 전부가 아니라고
皆だってそう思わないかい?
미나닷테 소오 오모와나이카이
모두 그렇게 생각하지 않아?