ANTI-HERO 가사

SEKAI NO OWARI - ANTI-HERO

SEKAI NO OWARI - ANTI-HERO

作詞 : 深瀬慧
작사 : 후카세 사토시
作曲 : 中島真一
작곡 : 나카자마 신이치

 

 

 

 

 

You know I don't give a damn about what's "right"

난 정의가 뭔지에 대해 전혀 신경쓰지 않는 거 알지

or pleasing everyone around me

내 주변의 모든 사람을 즐겁게 하고 싶지도 않고

Cause I know this world that brought us life

난 알고 있거든, 우리에게 삶을 가져다 주는 이 세계는

Wasn't made to keep everyone happy

모두를 행복하게 만들도록 생겨먹지 않았다는 걸

The rules and laws that countries come up with

국가가 내놓은 규칙들과 법들은

In front of me, they're all shit

내 앞에선 다 쓰레기야

Cause there are people that I've gotta protect

내가 지켜야하는 사람이 있거든

And if you get in my way, you're dead

그리고 만약 네가 날 방해하면, 넌 죽은 거야

 

 

 

You see I'm tired of trying to justify

있잖아, 난 정당화에 힘쓰는데 지쳤어

every decision that I make

내가 내린 모든 결정들을

If it's to save the people that I stand by

내 곁을 지켜준 사람들을 지키기 위해서라면

You better believe what I say

넌 내가 말하는 걸 믿는 게 나아

 

 

 

"Stay in the lines, don't make a scene"

자리를 지켜, 조용히 있어

Heroes try to tell us what's right

히어로는 뭐가 옳은지 우리에게 말하려고 노력하지

But when push comes to shove, you'll know what I mean

하지만 결정적인 순간이 되면, 너도 내 말의 의미를 알게 될거야

I'm ready to start a fight

난 싸움을 시작할 준비가 됐어

 

I'm gonna be the anti-hero

나는 안티히어로가 되려고해

feared and hated by everybody

모두가 두려워하고 싫어하는

I'm gonna be the anti-hero

안티히어로가 될거야

So I can save you the time comes

때가 왔을 때 너를 지킬 수 있도록

 

I'm gonna be the anti-hero

나는 안티히어로가 되려고해

feared and hated by everybody

모두가 두려워하고 싫어하는

I'm gonna be the anti-hero

안티히어로가 될거야

Yeah

 

 

 

Righteousness is a thing that I hate

정의는 내가 싫어하는 하나야

Cause it doesn't do any good for anyone

그건 누구에게도 아무런 쓸모가 없으니까

and everyone thinks everyting is OK

그리고 모두들 다 괜찮을 거라고 생각해

If they just obey

본인이 순종만 한다면

 

 

 

I don't want to think about what they see

난 그들이 뭘 보는지 생각하고 싶지 않아

When they look up and see evil me

그들이 날 올려다보고, 악마로 볼 때

You see, love isn't what I need

있지, 사랑은 문제가 아니야

As long as I can set you free

내가 널 자유롭게 해줄 수만 있다면

Oh bum bum bum, watch out here I come

내가 갈거니까, 조심해

I said bum bum bum, you all better run

너네 모두 도망치는 게 나을 거라고 내가 말했잖아

Oh bum bum bum, watch out here I come

내가 갈거니까, 조심해

So run!

그러니까 도망쳐!

 

 

 

"Stay in the lines, don't make a scene"

자리를 지켜, 조용히 있어

Heroes try to tell us what's right

히어로는 뭐가 옳은지 우리에게 말하려고 노력하지

But when push comes to shove, you'll know what I mean

하지만 결정적인 순간이 되면, 너도 내 말의 의미를 알게 될거야

I'm ready to start a fight

난 싸움을 시작할 준비가 됐어

 

 

 

 

I'm gonna be the anti-hero

나는 안티히어로가 되려고해

feared and hated by everybody

모두가 두려워하고 싫어하는

I'm gonna be the anti-hero

안티히어로가 될거야

So I can save you the time comes

때가 왔을 때 너를 지킬 수 있도록

 

 

 

I'm gonna be the anti-hero

나는 안티히어로가 되려고해

feared and hated by everybody

모두가 두려워하고 싫어하는

I'm gonna be the anti-hero

안티히어로가 될거야

Yeah

 

I'm gonna be the anti-hero

나는 안티히어로가 되려고해

feared and hated by everybody

모두가 두려워하고 싫어하는

I'm gonna be the anti-hero

안티히어로가 될거야

So I can save you the time comes

때가 왔을 때 너를 지킬 수 있도록

 

 

 

I'm gonna be the anti-hero

나는 안티히어로가 되려고해

feared and hated by everybody

모두가 두려워하고 싫어하는

I'm gonna be the anti-hero

안티히어로가 될거야

Yeah