가사 ㆍ 歌の歌詞/ENTERTAINMENT15 深い森 (깊은 숲 / Holy Forest) 가사 深い森 (깊은 숲 / Holy Forest) SEKAI NO OWARI - 深い森 (깊은 숲 / Holy Forest) 作詞 : 深瀬慧 작사 : 후카세 사토시 作曲 : 深瀬慧 작곡 : 후카세 사토시 Inside the birdcage freedom is sung 새장 속에 갇힌 자유가 노래해 So loud that our freedom song can't be heard 우리의 해방가가 들리지 않을 정도로 큰 소리로 All the lives lost make no difference to us 사라져버린 모든 생명은 우리와 다를 것이 없어 The prayers of beasts locked inside the camp 캠프 안에 갇힌 짐승의 기도를 Are softly surrounded by the po.. 2022. 4. 29. 眠り姫 (잠자는 공주 / Nemuri Hime) 가사 眠り姫 (잠자는 공주 / Nemuri Hime) SEKAI NO OWARI - 眠り姫 (잠자는 공주 / Nemuri Hime) 作詞 : 深瀬慧 작사 : 후카세 사토시 作曲 : 深瀬慧 작곡 : 후카세 사토시 君と僕とで世界を 키미토 보쿠토데 세카이오 너와 나는 둘이서 세상을 冒険してきたけど 보-켄시테 키타케도 모험해 왔어 泣いたり笑ったりして 나이타리 와랏타리시테 울고 웃으면서 말이야 僕らはどんな時でも 보쿠라와 돈나 토키데모 우리는 어떤 순간에도 手をつないで来たけど 테오 츠나이데 키타케도 손을 잡고서 왔지만 いつかはいつの日にか 이츠카와 이츠노히니카 언젠가, 언젠가는 ある朝僕が目を覚ますと 아루 아사 보쿠가 메오 사마스토 어느 날 아침에 내가 눈을 뜨면 この世界には君はいないんだね 코노 세카이니와 키미와 이나인다네.. 2022. 4. 29. Fight Music 가사 SEKAI NO OWARI - Fight Music SEKAI NO OWARI - Fight Music 作詞 : 深瀬慧 작사 : 후카세 사토시 作曲 : 深瀬慧 작곡 : 후카세 사토시 あぁもう嫌になっちゃうな、ほんと何も上手くいかないや 아- 모- 이야니낫챠우나, 혼토 나니모 우마쿠이카나이야 아 이제 싫어 진짜 아무것도 잘 해나갈 수 없어 戦うべき「敵」は本当は僕らは分かってる 타타카우베키 「테키」와 혼토-와 보쿠라와 와캇테루 싸워야 할 「적」은 사실 우리들은 알고 있어 99戦中99敗もう涙も出ないよほんと、もうなんつーの 큐-쥬-큐-센츄- 큐-쥬-큐-하이 모- 나미다모 데나이요 혼토, 모-난츠-노 99전 99패 이제 눈물도 안나와 진짜 하 そうねコイツは所謂「挫折」だね 소우네 코이츠와 이와유루 「자세츠」다네 그러네 이녀.. 2022. 4. 29. 炎の戦士 (불꽃의 전사 / Honoo no Senshi) 가사 炎の戦士 (불꽃의 전사 / Honoo no Senshi) SEKAI NO OWARI - 炎の戦士 (불꽃의 전사 / Honoo no Senshi) 作詞 : 中島真一 작사 : 나카자마 신이치 作曲 : 中島真一 작곡 : 나카자마 신이치 誰よりも強くなりたくて 다레요리모 츠요쿠나리타쿠테 누구보다도 강해지고 싶어서 一生懸命努力して 잇쇼켄메이 도료쿠시테 열심히 노력해서 やっとの思いで作り上げた鎧は 얏토노 오모이데 츠쿠리아게타 요로이와 겨우 만들어낸 갑옷은 中にいてもただ窮屈で 나카니 이테모 타다 큐우쿠츠데 안에 있어도 그저 답답하고 身体は弱ってく一方で 카라다와 요왓테 쿠잇포데 몸은 약해지기만 하고 たまらず自ら脱ぎ捨てたんだ 타마라즈 미즈카라 누기스테탄다 참다못해 스스로 벗어던졌어 それでも流した汗の痕は僕にしみついて 소레데모.. 2022. 4. 29. 花鳥風月 (화조풍월 / Kachou Fuugetsu) 가사 SEKAI NO OWARI - 花鳥風月 (화조풍월 / Kachou Fuugetsu) SEKAI NO OWARI - 花鳥風月 (화조풍월 / Kachou Fuugetsu) 作詞 : 池田彩織 작사 : 이케다 사오리 作曲 : 深瀬慧 작곡 : 후카세 사토시 いつから夜空の星の光に 이츠카라 요조라노 호시노 히카리니 언제부터인가 밤하늘의 별빛을 気づかなくなったのかな 夏の空を見上げる 키즈카나쿠 낫타노카나 나츠노 소라오 미아게루 눈치채지 못하게 됐을까 여름의 하늘을 올려다봐 私は何か忘れていましたか 와타시와 난카 와스레테이마시타카 나는 무언가를 잊어버리고 있지 않았을까? 「さようなら さようなら」と静かに風がささやく 사요오나라 사요오나라 토 시즈카니 카제가 사사야쿠 바람이 "잘가, 잘가" 하며 조용히 속삭여 めぐるめぐるめぐる星.. 2022. 4. 28. TONIGHT 가사 SEKAI NO OWARI - TONIGHT SEKAI NO OWARI - TONIGHT 作詞 : 中島真一 작사 : 나카자마 신이치 作曲 : 中島真一 작곡 : 나카자마 신이치 不思議に感じる瞬間が時々ある 후시기니 칸지루 슌칸가 토키도키 아루 가끔 신기하게 느껴지는 순간들이 있지 僕が今ここにいるというこの事実が 보쿠가 이마 코코니 이루토이우 코노 지지츠가 내가 지금 여기 있다는 이 사실이 僕に特別な力があるとはとても思えないし 보쿠니 토쿠베츠나 치카라가 아루토와 토테모 오모에나이시 나에게 특별한 힘이 있다고 생각해본 적도 없고 ひとりきりではできなかったことだよ 히토리리리데와 데키나캇타 코토다요 혼자서는 할 수 없었을거야 突然世界が真っ暗闇になったように見えた 토츠젠 세카이가 막쿠라야미니 낫타요-니 미에타 갑자기 세상이.. 2022. 4. 27. 이전 1 2 3 다음
